Friday, July 13, 2007
back to normal again
keke.. finally the blogger is back to normal again...
ok.. makmak went for her ops yesterday... took off on wed n today to admit her n oso visit her... think she is quite weak at the moment... at least after the ops no further problem for her... well, life can be so vulnerable at times... u won't noe wat problems u are facing if we nv ever when for medical check ups.. this shows how impt regular check ups are... she underwent 3 major operations n it went smoothly... think she's gonna have a 2 mth MC.. wow.. 2 months... at least good time to rest... uncle gerard oso went for a minor ops n had 1 1/2mth MC... hehe... minor only so long mc le.. hehe....
oh did i tell anyone i had had a promotion recently... (yesh elna, u deserve a pat on ur shoulders!!).. i was promoted to Retail Manager... well i guess nothing much had change.. and there is nothing really much i can do to change the current situation... everything was so much the same as before... except that i was to plan the roster for suntec starting july... hee... haha i wondered how i survived so long with this company... everyone juz came n went.. n i'm the only one left (erm other than eddie)... haiz... i've long tot of 'tiao cao-ing' le... cos michelle n marie has been asking me when i'll go back to join them.. as an assistant manager... shannon oso asking if i wanna join her over at RI.. geee... dunno lah... juz wait n see anymore improvements not ba... at least till end of the yr... (haha eyeing for the bonuses n annual leaves...[thats why turnover rate is always the highest at the end of the yr!!!])... der!!
*SHIT* my throat not feeling good again... how... i wan to eat alot in hk... i better go eat my medicine sia....
hehe.. news of aunty cuifeng again... she n her daughter was invited to dubbed the chinese n taiwanese version of a new taiwanese cartoon movie, 《海之傳說－媽祖》.. showing in taiwan on 27/07/07... haha... but dunno whether the show will even be screened in singapore... diaoz...
somemore is in taiwanese... haha... luckily the chinese version oso dubbed by her, but not her daughter...(her daughter dubbing the taiwanese ver..)
孫翠鳳化聲媽祖
超人氣的明華園當家小生孫翠鳯，則獲邀為動畫《海之傳說－媽祖》中，長大成仙的媽祖娘娘配音。「重量級」立委顏清標也獻聲為片中「玄通道長」配音，電影公司將於24日，恭請全省約40尊媽祖神像進樂聲戲院觀影，宣傳標語也打出「有看有保佑」衝票房。
媽祖動畫片 孫翠鳳、顏清標獻聲歷時3年精心策劃，耗資將近7千萬台幣製作的動畫片「海之傳說─媽祖」，還未上映就已在市場上引起不少話題，尤其是幕後配音卡司，如明華園台柱孫翠鳳、她的女兒陳昭婷、黃西田、方駿，趙婷及立法委員顏清標等，幾乎都是第一次為動畫獻「聲」。 孫翠鳳和女兒陳昭婷都非常開心能為動畫配音，分別擔任媽祖孩童時期和長大成仙之後的幕後聲音，把在明華園劇團多年的演出經驗，全都用到動畫上，孫翠鳳並說，難得能和女兒一起為這部動畫電影盡力，要特別感謝神明巧妙安排！ 對於本土藝人黃西田、方駿來說，為動畫配音可說是個全新的領域，二人都使出渾身解數，扮演好千里眼與順風耳的角色，在片中為玄通道長配音的顏清標也是卯盡全力，即使每日行程再忙，也都會暫停下來為這部電影配音，也為這部電影帶來了另一個新驚奇！
媽祖超Q 國台語攏嘛通記者曹玉玲╱台北報導耗時3年、預算高達7千萬台幣的本土自製動畫「海之傳說-媽祖」即將問世，本月24日，電影公司在樂聲戲院將舉辦大型特映會，屆時全台信眾將恭迎40尊媽祖神像進電影院觀賞該片，百年難得一見的畫面勢必掀起話題！台灣動畫成就 媽祖故事躍上大銀幕「海之傳說-媽祖」由曾製作過「蝴蝶夢-梁山伯與祝英台」的「中華卡通」製作、林世仁導演，結合2D和3D技術，將台灣民間信眾流傳最廣的媽祖事蹟搬上大銀幕，共耗費3年才完成，是繼2005年「紅孩兒：決戰火焰山」後，台灣再度展現自製動畫長片的成果。影片描述觀音菩薩為了保佑世人，特別將座前侍童派下凡間救世。降生於湄州林大善人家的默娘，從小就懷有悲天憫人的情懷，在觀音指點下，她拜玄通道長為師學習法術，後來又收服千里眼和順風耳成為護法，經歷了無數磨難後，終於修成正果。孫翠鳳母女搭檔 為媽祖獻聲本片上映時將有國語和台語兩個配音版本，台語版的配音陣容可說是前所未有，孫翠鳳和女兒陳昭婷分別配成人版和幼年版的媽祖，千里眼和順風耳則找來了資深本土藝人黃西田和方駿，玄通道長由立委顏清標首次「獻聲」。有趣的是，國語版部份，玄通道長是由長年為周星馳配音的石班瑜擔任，孫翠鳳則是國台語「雙聲帶」，屆時哪個版本觀賞人數較多，令人好奇。
【海之傳說-媽祖】百年神奇傳說首度搬上大銀幕!歷時3年精心策劃，耗資將近7千萬元新台幣，為了能夠將台灣的精彩動畫特效推向國際舞台，在全球800多萬的信眾期待下，懷著虔敬之心，中華卡通在今年推出了全新的2D+3D數位動畫【海之傳說-媽祖】電影版，將在7月27日正式上映，也期待能夠藉此宣揚媽祖的慈悲濟世，持續優良文化的傳承，教化人心! 目前已在許多領域引起不小的話題討論，最值得注目的是它的幕後配音卡司成員，幾乎都是第一次為動畫獻聲，包括了明華園首席台柱孫翠鳳和她的寶貝女兒陳昭婷、資深本土藝人黃西田和方駿，廣播名嘴趙婷，接著是知名的立法委員顏清標先生，使得這部精采的動畫電影尚未推出便展現了不凡的氣勢!說到這次能夠為這部動畫來配音，孫翠鳳和女兒陳昭婷都表示非常的榮幸和開心，兩人別是擔任媽祖在孩童時期和長大成仙之後的幕後聲音，在明華園劇團多年的演出經驗裡，不時都有著傳統的神祇故事演繹，像是八仙、白蛇等，尤其這部動畫是闡述台灣最知名的女神祇- “媽祖” 的生平傳說，所以在受邀時便一口答應，同時，鑑於陳昭婷曾和明華園在北京亞運藝術節中首度代表台灣演出，也是非常劇有潛力的新生代演員，母女兩人可以一起為這部動畫電影盡力，都要感謝神明巧妙的安排!
另外，對於資深本土藝人黃西田和方駿而言，即使有著數十年以上的豐富演出經驗，但是為動畫配音是個全新的嚐試，在這裡他們的聲音分別是千里眼(黃西田)和順風耳(方駿)，二人都使出了渾身解數，在聲音上做了許多精采的詮釋，都頗具使命感的認為應該要為傳統的文化貢獻心力，能夠將這則優美的傳說藉著他們的語言完整的告訴世人，讓他們覺得十分榮幸!
另外，重量級的立法委員顏清標，也會在這次獻出他寶貴的聲音，為了【海之傳說-媽祖】，即使每日的行程再忙，也都要暫停下來為這部電影配音，由他發聲的是電影中的玄通道長，是在媽祖成仙過程中的一個非常重要的人物，因為他的存在，才會有後來得道濟世的媽祖，所以特別請來了和媽祖最有淵源的顏清標立委親自獻聲，也為這部電影帶來了另一個新驚奇!在電影上映的前夕，許多宣傳活動即將開始，並將在7月24日於樂聲電影院舉辦大型電影特映，屆時全省信眾將分別恭迎約40尊媽祖神像進入電影院親自欣賞本部動畫，許多的虔誠信徒也將親自在現場恭請迎接聖駕，將會是百年難得一見的歷史畫面，敬請期待!!【海之傳說-媽祖】的故事完整的闡述了這位令人景仰無限的神祇博愛濟世的一生，在宋朝年間觀音菩薩為了保佑世人的平安，特別將座前侍童谴派下凡救世，降生於湄州林大善人家中，取名默娘，乖巧的默娘自出生起便肩負著神聖的使命，默娘從小就懷有悲天憫人的情懷，也很關心漁民的艱辛生活，在得到觀音菩薩的指引後，便拜玄通道長為師學習法術，不過在學法的過程中，一再受到許多磨難，但在機緣下收服了千里眼和順風耳成為護法，一段冒險旅程接著開始，最終也修成了正果……。
and then other than being the voice over for a movie.. this week she is oso busy performing 6 shows in 4 days for the show 「乘願再來」.. in this story, she will be acting 2 totally different roles, one as a young innocent prince of kingdom miaohwa n the other a general of Central(china).. she'll have to switch between the 2 characters within a min or less...
歌仔戲「乘願再來」日演佛法【記者鄭淑芬台北報導】
明華園以佛法為主題、闡述愛與慈悲的「乘願再來」新劇，十二至十五日將在台北「城市舞台」演出，當家小生孫翠鳳一人分飾兩角，互為仇家，是一項高難度的挑戰。「乘願再來」劇名取自佛教用語，編導陳勝國在嘻鬧中自然地帶出「愛與慈悲」的戲劇主旨，他表示，僧人垂眉禮佛問訊，在佛堂吟誦梵唱，讓人聽聞產生崇敬之心，幾度在佛殿外聆聽後，他決定撰寫一部以佛法為主題的故事。劇中，明華園當家小生孫翠鳳一人分飾兩角，一是貫穿全劇軸心的妙華國王子梵洛佳，角色類似「王子復仇記」中身負國仇家恨的哈姆雷特。另外扮演威武剛強的中原大元帥端木助，這兩個角色互為仇家。面對這項高難度的演技挑戰，孫翠鳳說，為凸顯兩個角色差異，她在兩個身分的語速、唱腔、動作，都有明顯區隔，短短幾分鐘，除了得用最快速度換裝，就連心境也要在這幾分鐘內轉換。當家丑角陳勝在飾演的中原皇帝孫九空一角，是個反派丑角，孫翠鳳卻相當欣羨，尤其是劇中有類似現代國慶閱兵大場面，飾演皇帝的陳勝在也過足君臨天下的癮。陳勝在指出，孫九空是一個不折不扣政治家，一般的壞人都是明知不可為而為之，但孫九空根本不知道自己的所作所為是不對的。這樣一名政治人物，唯獨對親情割捨不下，當他發現自己傷害的，竟是恩人時，才猛然覺醒，並毅然放下江山，前往取經。「乘願再來」一劇使用喜劇手法表現，並融和「劇場胡撇仔戲」，拋開過去沈重的武打及宮廷戲，展現台灣歌仔戲豐富視覺與聲光特性，劇中還可以見到民族舞蹈、現代舞蹈、黑光劇以及羅馬競技場的風格。該劇盼能帶給世人對生命的擁有的省思。
Prince of Kingdom Miaohwa, Fan Luo Jia
Central General, Duan Mu Zhu
before her performance, she went to this charity event urging pple to bring their stationaries to donate to poor students of a certain school.. those that made a donation will be given a signatured thank you card n photograph of aunty cuifeng...
Labels: aunty cuifeng
nana is thinking of 【女神】;---->
在此留言!!!
0 留言:
Prince of Kingdom Miaohwa, Fan Luo Jia
Central General, Duan Mu Zhu
